diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-04-10-multiplayer-soak-test.md b/docs/superpowers/plans/2026-04-10-multiplayer-soak-test.md
index f8d4867..6e0619e 100644
--- a/docs/superpowers/plans/2026-04-10-multiplayer-soak-test.md
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-04-10-multiplayer-soak-test.md
@@ -71,7 +71,7 @@ END $$;
 Find the indexes block near line 338. After the existing `idx_users_banned` index (line ~344), add:
 
 ```sql
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_users_v2_is_test_account ON users_v2(is_test_account)
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_users_test_account ON users_v2(is_test_account)
     WHERE is_test_account = TRUE;
 ```
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Connect to the dev database and confirm:
 psql -d golfgame -c "\d users_v2" | grep is_test_account
 psql -d golfgame -c "\d invite_codes" | grep marks_as_test
 psql -d golfgame -c "\d leaderboard_overall" | grep is_test_account
-psql -d golfgame -c "\di idx_users_v2_is_test_account"
+psql -d golfgame -c "\di idx_users_test_account"
 ```
 
 Expected: all four commands return matching rows.
@@ -196,7 +196,7 @@ ssh root@129.212.150.189 << 'REMOTE'
 
     -- Partial index
     SELECT indexname, indexdef FROM pg_indexes
-    WHERE indexname = 'idx_users_v2_is_test_account';
+    WHERE indexname = 'idx_users_test_account';
 SQL
 REMOTE
 ```
@@ -205,7 +205,7 @@ Expected (all four present):
 - `users_v2.is_test_account` with default `false`
 - `invite_codes.marks_as_test` with default `false`
 - `leaderboard_overall` has an `is_test_account` column
-- `idx_users_v2_is_test_account` exists
+- `idx_users_test_account` exists
 
 If any of these are missing, the server didn't actually restart (or restarted but the container has a stale image). Check `docker compose logs golfgame` for the line `User store schema initialized` — if it's not there, the migration never ran.
 
@@ -5383,7 +5383,7 @@ Run after the server-side changes (Tasks 1–7) ship to each environment.
 - [ ] `\d users_v2` on target DB shows `is_test_account` column with default `false`
 - [ ] `\d invite_codes` shows `marks_as_test` column with default `false`
 - [ ] `\d leaderboard_overall` shows `is_test_account` column
-- [ ] `\di idx_users_v2_is_test_account` shows the partial index
+- [ ] `\di idx_users_test_account` shows the partial index
 - [ ] `SELECT count(*) FROM leaderboard_overall` returns nonzero (view re-populated after rebuild)
 - [ ] Default leaderboard query still works: `curl .../api/stats/leaderboard` returns entries
 - [ ] `?include_test=true` parameter is accepted (no 422/500)
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-04-10-multiplayer-soak-test-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-04-10-multiplayer-soak-test-design.md
index ca363e0..3c0cd6a 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-04-10-multiplayer-soak-test-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-04-10-multiplayer-soak-test-design.md
@@ -309,7 +309,7 @@ Two new columns + one partial index:
 
 ```sql
 ALTER TABLE users_v2 ADD COLUMN IF NOT EXISTS is_test_account BOOLEAN DEFAULT FALSE;
-CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_users_v2_is_test_account ON users_v2(is_test_account)
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_users_test_account ON users_v2(is_test_account)
   WHERE is_test_account = TRUE;
 ALTER TABLE invite_codes ADD COLUMN IF NOT EXISTS marks_as_test BOOLEAN DEFAULT FALSE;
 ```