fix(ext/popup): stop Escape from leaking past the generator panel

Two related bugs from the gen-panel rewrite (ac15f06):

1. Escape key was bubbling to view-level keydown handlers in login.ts
   and settings-vault.ts, causing the press that closed the panel to
   also navigate the user away from the form/settings. Fix: call
   e.stopPropagation() in the panel's escHandler before closing.

2. settings-vault.teardown() didn't close any open generator panel,
   leaving the panel's escHandler registered and activePanel state
   stale across view transitions. Fix: call closeGeneratorPanel()
   first in teardown.

Plus a configure-defaults context test for the action-row composition
(no use/cancel buttons in that context).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

extension/src/popup/components/settings-vault.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ let pendingSettings: VaultSettings | null = null;
 let activeKeyHandler: ((e: KeyboardEvent) => void) | null = null;
 
 export function teardown(): void {
+  closeGeneratorPanel();
   if (activeKeyHandler) {
     document.removeEventListener('keydown', activeKeyHandler);
     activeKeyHandler = null;