The mock in settings-vault.test.ts referenced the old function names
openGeneratorPopover and closeGeneratorPopover, which were renamed to
openGeneratorPanel and closeGeneratorPanel during the refactor. Update
the mock to use the current function names.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>