Renders sidebar-footer indicator with ahead/behind/pending state. Pure
DOM; reuses shared/glyphs (four new status glyphs) and shared/relative-time.
Status fetch happens in the wiring layer (Task 6.3).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
