Removes the re-export shim from popup/popup.ts now that all callers point at the canonical shared/popup-state. No external callers were depending on the popup.ts re-export, so this drop is a strict tightening. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>