Punch items from doc audit:
- STATUS: "in progress" section was carrying ghost items (vault
container max-width, README name fix) with no matching commits or
working-tree changes; trimmed to the one real in-flight item.
- STATUS + ROADMAP: trash/history/devices/settings management-surfaces
revamp shipped 2026-05-24..05-30 (commits c943a06..88d7228) but was
still listed as "up next" / medium-term; moved to shipped with
per-commit SHAs.
- STATUS: v0.5.0 was described as the current tag, but only v0.2.0 and
four plan-1* tags exist; rephrased as "v0.5.0 train on main, untagged".
- ROADMAP: "Vault lock screen + container polish (in progress)"
collapsed to just the lock-screen logo (the only real in-flight item).
- extension/ARCHITECTURE: module map missing four shipped components —
popup/components/form-header.ts, popup/components/settings-security.ts,
vault/components/backup-panel.ts (#backup route),
vault/components/import-panel.ts (#import route); all added with
matching #backup / #import route entries.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
fa659eb390