README gains the Local Vision fallback section (the Ollama/qwen3-vl path
for image requests with no cloud vision candidate — previously only the
cloud capability gates were documented) plus route_decisions table,
metrics.py/tui.py/router_cli.py in the module list, GET /metrics endpoint
and keys, and monitoring usage snippets.
CLAUDE gains metrics.py/tui.py/router_cli.py in what's-built and a
Monitoring: route_decisions persistence section.
Also corrects verifications.kind/verdict to match schema.sql.
