Bump version to 3.1.6, update docs

Update version across pyproject.toml, FastAPI app, HTML footers,
and V3.17 doc. Mark kicked-ball bug as resolved in docs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

client/golfball-logo.svg

@@ -59,9 +59,9 @@
   <!-- Outer edge highlight -->
   <circle cx="50" cy="44" r="46" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-width="0.5" opacity="0.5"/>
 
-  <!-- Card suits - single row, larger -->
-  <text x="22" y="51" font-family="Arial, sans-serif" font-size="32" font-weight="bold" fill="#1a1a1a" text-anchor="middle">&#9827;</text>
-  <text x="41" y="51" font-family="Arial, sans-serif" font-size="32" font-weight="bold" fill="#cc0000" text-anchor="middle">&#9830;</text>
-  <text x="59" y="51" font-family="Arial, sans-serif" font-size="32" font-weight="bold" fill="#1a1a1a" text-anchor="middle">&#9824;</text>
-  <text x="77" y="51" font-family="Arial, sans-serif" font-size="32" font-weight="bold" fill="#cc0000" text-anchor="middle">&#9829;</text>
+  <!-- Card suits - 2x2 grid -->
+  <text x="36" y="40" font-family="Arial, sans-serif" font-size="28" font-weight="bold" fill="#1a1a1a" text-anchor="middle">&#9827;</text>
+  <text x="64" y="40" font-family="Arial, sans-serif" font-size="28" font-weight="bold" fill="#cc0000" text-anchor="middle">&#9830;</text>
+  <text x="36" y="64" font-family="Arial, sans-serif" font-size="28" font-weight="bold" fill="#cc0000" text-anchor="middle">&#9829;</text>
+  <text x="64" y="64" font-family="Arial, sans-serif" font-size="28" font-weight="bold" fill="#1a1a1a" text-anchor="middle">&#9824;</text>
 </svg>

client/index.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 
         <!-- Lobby Screen -->
         <div id="lobby-screen" class="screen active">
-            <h1><img src="golfball-logo.svg" alt="" class="golfball-logo"><span class="golfer-swing">🏌️</span><span class="kicked-ball">⚪</span> <span class="golf-title">Golf</span></h1>
+            <h1><span class="logo-row"><img src="golfball-logo.svg" alt="" class="golfball-logo"><span class="golfer-container"><span class="golfer-swing">🏌️</span><span class="kicked-ball">⚪</span></span></span> <span class="golf-title">GolfCards<span class="golf-title-tld">.club</span></span></h1>
             <p class="subtitle">6-Card Golf Card Game <button id="rules-btn" class="btn btn-small btn-rules">Rules</button> <button id="leaderboard-btn" class="btn btn-small leaderboard-btn">Leaderboard</button></p>
 
             <div class="alpha-banner">Beta Testing - Bear with us while, stuff.</div>
@@ -54,7 +54,7 @@
 
             <p id="lobby-error" class="error"></p>
 
-            <footer class="app-footer">v3.1.5 &copy; Aaron D. Lee</footer>
+            <footer class="app-footer">v3.1.6 &copy; Aaron D. Lee</footer>
         </div>
 
         <!-- Matchmaking Screen -->
@@ -287,7 +287,7 @@
                 <p id="waiting-message" class="info">Waiting for host to start the game...</p>
             </div>
 
-            <footer class="app-footer">v3.1.5 &copy; Aaron D. Lee</footer>
+            <footer class="app-footer">v3.1.6 &copy; Aaron D. Lee</footer>
         </div>
 
         <!-- Game Screen -->

client/style.css

@@ -42,7 +42,7 @@ body {
 
 /* Lobby Screen */
 #lobby-screen {
-    max-width: 400px;
+    max-width: 550px;
     margin: 0 auto;
     padding: 20px;
     text-align: center;
@@ -59,7 +59,8 @@ body {
 
 /* Golf title - golf ball with dimples and shine */
 .golf-title {
-    font-size: 1.3em;
+    display: block;
+    font-size: 1.05em;
     font-weight: 800;
     letter-spacing: 0.02em;
     /* Shiny gradient like a golf ball surface */
@@ -86,15 +87,72 @@ body {
     filter: drop-shadow(1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.15));
 }
 
+.golf-title-tld {
+    font-size: 0.45em;
+    font-weight: 600;
+    letter-spacing: 0.15em;
+}
+
 /* Golf ball logo with card suits */
 .golfball-logo {
     width: 1.1em;
     height: 1.1em;
     vertical-align: middle;
-    margin-right: 18px;
+    margin-right: 8px;
     filter: drop-shadow(1px 2px 2px rgba(0,0,0,0.25));
 }
 
+#lobby-screen h1 {
+    display: inline-grid;
+    grid-template-columns: auto;
+    justify-items: start;
+    text-align: left;
+    row-gap: 0;
+}
+
+.logo-row {
+    margin-bottom: 0;
+}
+
+/* Golfer + ball container */
+.golfer-container {
+    position: relative;
+    display: inline-block;
+    margin-left: -2px;
+}
+
+#lobby-game-controls,
+#auth-prompt {
+    max-width: 400px;
+    margin-left: auto;
+    margin-right: auto;
+}
+
+@media (max-width: 500px) {
+    #lobby-screen h1 {
+        display: block;
+        text-align: center;
+        text-indent: -18px;
+    }
+    .logo-row {
+        display: inline;
+        margin-bottom: 0;
+    }
+    .golf-title {
+        display: inline;
+    }
+    .golfball-logo {
+        margin-right: 6px;
+    }
+    .golfer-swing {
+        margin-left: 0;
+        margin-right: 10px;
+    }
+    .golfer-container {
+        margin-left: 15px;
+    }
+}
+
 /* Golfer swing animation */
 .golfer-swing {
     display: inline-block;
@@ -133,44 +191,46 @@ body {
 .kicked-ball {
     display: inline-block;
     font-size: 0.2em;
-    position: relative;
+    position: absolute;
+    right: -8px;
+    bottom: 30%;
     opacity: 0;
     animation: ball-kicked 0.7s linear forwards;
     animation-delay: 0.72s;
 }
 
-/* Trajectory: y = 0.0124x² - 1.42x (parabola with peak at x=57) */
+/* Trajectory: parabolic arc from golfer's front foot, up and to the right */
 @keyframes ball-kicked {
     0% {
-        transform: translate(-12px, 8px) scale(1);
+        transform: translate(0, 0) scale(1);
         opacity: 1;
     }
     15% {
-        transform: translate(8px, -16px) scale(1);
+        transform: translate(20px, -24px) scale(1);
         opacity: 1;
     }
     30% {
-        transform: translate(28px, -31px) scale(1);
+        transform: translate(40px, -39px) scale(1);
         opacity: 1;
     }
     45% {
-        transform: translate(48px, -38px) scale(0.95);
+        transform: translate(60px, -46px) scale(0.95);
         opacity: 1;
     }
     55% {
-        transform: translate(63px, -38px) scale(0.9);
+        transform: translate(75px, -46px) scale(0.9);
         opacity: 1;
     }
     70% {
-        transform: translate(83px, -27px) scale(0.85);
+        transform: translate(95px, -35px) scale(0.85);
         opacity: 0.9;
     }
     85% {
-        transform: translate(103px, -6px) scale(0.75);
+        transform: translate(115px, -14px) scale(0.75);
         opacity: 0.6;
     }
     100% {
-        transform: translate(118px, 25px) scale(0.65);
+        transform: translate(130px, 17px) scale(0.65);
         opacity: 0;
     }
 }

docs/BUG-kicked-ball-position.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+# BUG: Kicked ball animation starts from golfer's back foot
+
+## Problem
+
+The `⚪` kicked ball animation (`.kicked-ball`) appears to launch from the golfer's **back foot** (left side) instead of the **front foot** (right side). The golfer faces right in both landscape (two-row) and mobile (single-line) views due to `scaleX(-1)`.
+
+## What we want
+
+The ball should appear at the golfer's front foot (right side) and arc up and to the right — matching the "good" landscape behavior seen at wide desktop widths (~1100px+).
+
+## Good reference
+
+- Video: `good.mp4` (landscape wide view)
+- Extracted frames: `/tmp/golf-frames-good/`
+- Frame 025: Ball clearly appears to the RIGHT of the golfer, arcing up-right
+
+## Bad behavior
+
+- Videos: `Screencast_20260224_005555.mp4`, `Screencast_20260224_013326.mp4`
+- The ball appears to the LEFT of the golfer (between the golf ball logo and golfer emoji)
+- Happens at the user's phone viewport width (two-row layout, inline-grid)
+
+## Root cause analysis
+
+### The scaleX(-1) offset problem
+
+The golfer emoji (`.golfer-swing`) has `transform: scaleX(-1)` which flips it visually. This means:
+- The golfer's **layout box** occupies the same inline flow position
+- But the **visual** left/right is flipped — the front foot (visually on the right) is at the LEFT edge of the layout box
+- The `.kicked-ball` span comes right after `.golfer-swing` in inline flow, so its natural position is at the **right edge** of the golfer's layout box
+- But due to `scaleX(-1)`, the right edge of the layout box is the golfer's **visual back** (left side)
+- So `translate(0, 0)` places the ball at the golfer's back, not front
+
+### CSS translate values tested
+
+| Start X | Result |
+|---------|--------|
+| `-30px` (original) | Ball appears way behind golfer (further left) |
+| `+20px` | Ball still appears to LEFT of golfer, but slightly closer |
+| `+80px` | Not confirmed (staging 404 during test) |
+
+### Key finding: The kicked-ball's natural position needs ~60-80px positive X offset to reach the golfer's visual front foot
+
+The golfer emoji is roughly 30-40px wide at this viewport. Since `scaleX(-1)` flips the visual, the ball needs to translate **past the entire emoji width** to reach the visual front.
+
+### Media query issues encountered
+
+1. First attempt: Added `ball-kicked-mobile` keyframes with `@media (max-width: 500px)` override
+2. **CSS source order bug**: The mobile override at line 144 was being overridden by the base `.kicked-ball` rule at line 216 (later = higher priority at equal specificity)
+3. Moved override after base rule — still didn't work
+4. Added `!important` — still didn't work
+5. Raised breakpoint from 500px to 768px, then 1200px — still no visible change
+6. **Breakthrough**: Added `outline: 3px solid red; background: yellow` debug styles to base `.kicked-ball` — these DID appear, confirming CSS was loading
+7. Changed base `ball-kicked` keyframes from `-30px` to `+20px` — ball DID move, confirming the base keyframes are what's being used
+8. The mobile override keyframes may never have been applied (unclear if `ball-kicked-mobile` was actually used)
+
+### What the Chrome extension Claude analysis said
+
+> "The breakpoint is 500px, but the viewport is above 500px. At 700px+, ball-kicked-mobile never kicks in — it still uses the desktop ball-kicked animation. But the layout at this width has already shifted to a more centered layout which changes where .kicked-ball is positioned relative to the golfer."
+
+## Suggested fix approach
+
+1. **Don't use separate mobile keyframes** — just fix the base `ball-kicked` to work at all viewport widths
+2. The starting X needs to be **much larger positive** (60-80px) to account for `scaleX(-1)` placing the natural position at the golfer's visual back
+3. Alternatively, restructure the HTML: move `.kicked-ball` BEFORE `.golfer-swing` in the DOM, so its natural inline position is at the golfer's visual front (since scaleX(-1) flips left/right)
+4. Or use `position: absolute` on `.kicked-ball` and position it relative to the golfer container explicitly
+
+## Files involved
+
+- `client/style.css` — `.kicked-ball`, `@keyframes ball-kicked`, `.golfer-swing`
+- `client/index.html` — line 19: `<span class="golfer-swing">🏌️</span><span class="kicked-ball">⚪</span>`
+
+## Resolution (v3.1.6)
+
+**Fixed** by wrapping `.golfer-swing` + `.kicked-ball` in a `.golfer-container` span with `position: relative`, and changing `.kicked-ball` from `position: relative` to `position: absolute; right: -8px; bottom: 30%`. This anchors the ball to the golfer's front foot regardless of viewport width or inline flow layout.
+
+Also fixed a **CSS source order bug** where the base `.golfer-container` rule was defined after the `@media (max-width: 500px)` override, clobbering the mobile margin-left value.

docs/v3/V3_17_MOBILE_PORTRAIT_LAYOUT.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # V3.17: Mobile Portrait Layout
 
-**Version:** 3.1.1
+**Version:** 3.1.6
 **Commits:** `4fcdf13`, `fb3bd53`
 
 ## Overview

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "golfgame"
-version = "3.1.1"
+version = "3.1.6"
 description = "6-Card Golf card game with AI opponents"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"

server/main.py

@@ -325,7 +325,7 @@ async def _close_all_websockets():
 app = FastAPI(
     title="Golf Card Game",
     debug=config.DEBUG,
-    version="3.1.1",
+    version="3.1.6",
     lifespan=lifespan,
 )